1. Sankara actively discouraged the modern breweries during the time he was in power.

Sankara a tout fait pour décourager les brasseries modernes pendant les années où il a été au pouvoir.

2. There are a wide variety of alcoholic drinks in the Philippines manufactured by local breweries and distilleries.

Il existe une grande variété de boissons alcoolisées produites aux Philippines par des brasseries locales et des distilleries.

3. Thus in the same year abbot Martinus Dom started construction of a small brewery.

C’est ainsi que la même année, l’abbé Martin Dom entame la construction d’une petite brasserie.

4. The Reepham suite, our large function hall, was originally a brewery, hence the name of the hotel.

La salle polyvalente de l'hôtel était à l'origine une brasserie.

5. Since the average figure appears to be close to the flat-rate figure, and since there are acknowledged to be wide differences for different breweries and for different types of beer, it is abundantly clear that the Governments would not have been able to establish that the amount of duty imposed on imported beer is no higher than the amount imposed on any part of domestic production.

Dans la mesure où il apparaît que le chiffre moyen est proche du chiffre forfaitaire et où il est admis qu' il existe de grandes différences selon les brasseries et selon les types de bière, il est tout à fait manifeste que les gouvernements n' auraient pas pu établir que le montant de l' accise frappant la bière importée n' est pas supérieur au montant frappant une partie quelconque de la production intérieure .